千叶帆文摘 - 读好书,交好友!
位置: 千叶帆文摘 / 实用文档 / 导游词 / 文章内容

吉林省俄语导游词

2016-11-25 投稿作者:我把太阳磨圆的 点击:106

篇一:吉林俄语导游词

Цзилинь

Сокращение: Цзи/吉/

Площадь: более 180 000 кв км

Население: 26.49 миллионов человек

Расположение: центральная часть Северо-востока Китая

Провинция Цзилинь имеет границу протяженностью 1400 км с Российской Федерацией и Корейской Народной Демократической Республикой (КНДР).

Гранича на востоке с Россией и по рекам Ялу и Тумань с КНДР, провинция Цзилинь расположена в центре Северо-востока Китая. На юге она граничет с провинцией Ляонин, с запада – с Внутренней Монголией, а на севере – с Хейлунцзян. Название Цзилинь произошло от сокращения слова /Jilinwula/, которое пришло из маньчжурского языка.

Характерными особенностями провинции являются возвышающаяся гора Чанбай, бурлящие волны реки Сунхуа

в этот и бескрайные край, степи. Приезжающих облюбованный

журавлями, с комфортабельными перевозками и

уютными

уникальные отелями, привлекают как: воистину места, такие Дворец-музей последнего Цинского императора, удивительная киностудия, покрытые инеем сосны, наследие Когур?, потрясающая дорога Жинсен, Ледяной фестиваль в Цзилине, Международный кинофестиваль Чанбай, Фестиваль корейской культуры в Яньбяне и Традиции древних маньчжуров. Также это лучшее из мест, чтобы приобрести три сокравища северо-восточного Китая : женьшень, мех соболя и рожки оленя . Иней в Цзилине , также как и рассвет на горе Тайшань в провинции Шаньдун , море облаков на г. Хуаншань, пров.Аньхуэй, приливная волна на р. Цяньтан в провинции Чжэцзян составляют четверку природных феноменов Китая .

Заболоченные территории Китая /中国湿地/

Всего в Китае насчитывается 21 заболоченных территорий, общей площадью 3.03 миллиона гектар. С помощью подобных территорий Китай может сохранить ареал обитания рыб и перелетных птиц, а также часть дикой природы: дельфинов, тюленей и

черепах; что принесет пользу биологическому разнообразию, став пунктом программы Фонда Дикой Природы (WWF), наравне с реками Янцзы и Хуанхэ. Вклад Китая ярко демонстрирует его большую роль в охране окружающей среды и те меры, которые могут принять государства, с целью защитить мир дикой природы. Китай стал членом Рамсаровской конвенции (Ирак) в 1992 году, взяв на себя обязанности принимать участия в действия международного совета по защите заболоченных територий. В 1992 году впервые земли Китая были включены в список заболоченных территорий международного значения. Китай планирует организовать еще 333 заповедника в ближайшие 10 лет, увеличив их общее количество до 643, взяв под защиту более 90 процентов заболоченных

территории территорий Китая. Заболоченные

включают в себя болота, топи, торфяники или водоемы. Они бывают природными, искуственными, постоянными или временными. Они могут быть пресноводными, солоноватыми или солеными, стоячими или текущими. Глубина водоема не

должна превышать 6 метров в низкую волну. Они одни из самых плодородных земель мира. Обладая потрясающим биологическим разнообразием, они обеспечивают территории водой, столь необходимой для жизни бесчисленного количества разновидностей растений и животных. Из 20 000 видов рыб более 40 % обитают в пресной воде. Заболоченные земли – это настоящая сокровищница генетического материала растений. Например, рис, обычное водное растение, - оснавная часть рациона более половинычеловечества.

Охрана болот – сохранение журавлей.

В Китае беспрепятственно осуществляется международная программа по защите белых журавлей. Цель программы - защита окружающей среды всей планеты и охрана

в основных России,

залогом заболоченных Казахстане и территорий Иране, Китае, являющихся

сохранения белых журавлей и других перелетных птиц, подвергающихся опасности. Период, предусмотренный программой – с 2003 по 2009 год.

В Китае программа затрагивает пять территорий: озеро Поян в провинции Цзянси (восток Китая), природный заповедник Чжалун в пров. Хэйлунцзян (северо-восток), заповедные зоны Сянхай и Момгэ на территории внутренней Монголии. Программа поможет построить водную сеть, чтобы защитить исчезающие в Азии виды птиц, а также устранить противоречия между экосистемой и национальной экономикой.

На Земле осталочь всего лишь 3000 особей белых журавлей. Большая часть их обитает в Сибири и ежегодно мигрирует через провинции Хэйлунцзян и Цзилинь, чтобы провести зиму на берегу озера Поян в пров. Цзянси. Китай уже организовал 353 природных заповедника к 2003 году, являющихся средой обитания для 33 видов редких водоплавающих птиц.

Чанчунь /长春市/

Чанчунь – это транстпортный узел центральной части Северо-востока Китая, соединяющий его с остальной частью страны и всем миром при помощи автомагистралей, железнодорожного и

篇二:长城俄语导游词

Общие сведения о Великой китайской стене

Сегодня мы поедем на Векилую китайскую стену Бадалин. Стена Бадалин —— это один из хорошо сохран?нных участков Великой китайской стены. Она находится в 75 километрах к северу от Пекина.

Строительство Великой китайской стены как оборонительного сооружения началось более двух тысяч пятисот лет тому назад. Тогда княжеские государства граничили на

севере с племенами кочевников, которые постоянно вторгались на их территорию. Чтобы предотвратить эти опустошительные набеги, правители этих государств воздвигли на северных границах высокие стены и крепости. Так было положено начало сооружению величайшего памятника древности — Великой китайской стены.

В Ⅲ веке до нашей эры император Цинь Шихуан (秦始皇) объединил Китай в одно государство. В оборонительных целях он соединил пограничные стены бывших

разрозненных государств в одну, а также расширил, достроил ее.

Позднее, в течение более двух тысяч лет, на стене продолжались строительные работы. Особенно в XIV веке, при династии Мин, строительство усилилось и достигло вершины своего развития. Великая китайская стена, которую сегодня мы видим, в основном была сооружена в этот период.

Великая китайская стена тянется от Шаньхайгуаня (山海关) (Ляодунский залив) (辽东湾) до Цзяюйгуаня (嘉峪关) (провинция Гансу) (甘肃). Протяж?нность Великой китайской стены около шести тысяч километров, высота е? в среднем более 7,5 метра,

толщина больше 6 метров. Если стену перестроить в обычную городскую стену высотой в четыре и шириной в полтора метра, то она опояшет Земной шар. Е? называют

"Ваньличанчэн" (万里长城), что значит Стена длиной в пять тысяч километров, потому что по замыслу императора Цинь Шихуан она должна была протянуться на пять тысяч километров, т. е. десять тысяч ли. Ли ——это китайская мера длины, равная половине километра. Вы можете представить, какое грандиозное это строительство! И

действительно, Великая китайская стена представляет собой единственное творение

человеческих рук, которое, как показали фотографии, видно с поверхности Луны. Это одна из главных достопримечательностей Китая и один из самых посещаемых памятников в мире.

Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены

О Великой китайской стене сложено много песен и легенд, и о самой стене, и о е? строителях. Одна из них называется "Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены".

Мэн Цзяннюй была простая молодая крестьянка. Муж е? был мобилизован на

строительство Стены. Она долго ждала его. Прошло долгих десять лет разлуки с любимым человеком, а он вс? не возвращался. Она отправилась искать его. Но никак не могла найти своего мужа, потом она узнала, что е? муж был заживо замурован в стену за побег. Плачет Мэн у стены, убитая горем. И не выдержал гранит е? слез. Распалась часть стены, где был замурован муж Мэн. Когда император Цинь Шихуан узнал об этом, он велел привести к себе Мэн Цзяннюй. Красота молодой крестьянки поразила его. Император хотел взять е? в жены, но она не захотела и бросилась в реку.

На протяжении долгих лет Великая стена служит источником вдохновения для писателей, поэтов, художников, музыкантов.

Проход Цзюйюнгуань (居庸关)

Сейчас наш автобус мчится по небольшому участку равнинной местности и вскоре прибудет на железнодорожную станцию Нанькоу(南口). После Нанькоу мы увидим высокие горные пики и контуры древней стены. Это и есть южная часть стены в проходе Цзюйюнгуань.

Цзюйюнгуань —— это узкое ущелье, по обеим сторонам которого высятся скалы. Стена построена как раз в этом ущелье. Горы ярусами спускаются к ущелью, поэтому горный проход и вся местность имели в прошлом большое стратегическое значение.

Проход Цзюйюнгуань имеет два входа — южный и северный. Южный вход называется Нанькоу, раньше его называли Сякоу (下口). У северного входа расположена крепость Бадалин. Цзюйюнгуань находится посредине двух входов.

Раньше проход Цзюйюнгунъ имел военно-стратегическое значение, поэтому при всех династиях его охранял особый гарнизон.

Стена на этом участке тоже отремонтирована. Склоны гор, покрытые травой и цветами, напоминают зел?ные волны. Место очень живописное. Оно называется " зел?ные волны Цзюйюнгуаня" (居庸叠翠)

Платформа Юньтай (云台)

Невдалеке, к западу от заставы, находится каменная платформа "Юньтай". Она сложена из белого мрамора и прежде была основанием постройки. Нижняя часть

платформы представляет собой арочную конструкцию. Арки имеют форму половины

пятиугольника. Такая форма очень редко встречается среди сохранившихся в нашей стране древних каменных арок. Каменное сооружение украшено резьбой. Внутри арочной

конструкции можно видеть прекрасные барельефные изображения, высеченные на камне буддийские сутры на санскритском, тибетском, монгольском, синцзян-уйгурском и

китайском языках. Надписи представляют большую ценность для изучения буддийских канонов и древней письменности. Там же узоры "мантоло", среди них — изображения Будды, обрамленные цветами. Это замечательные произведения типичные для искусства резьбы юаньского периода (元朝)

Железная дорога от Пекина до Чжанцзякоу (京张铁路) и знаменитый инженер Чжань Тянью (詹天佑)

От прохода Цзюйюнгуань до хребта Бадалин 11 километров, как раз на полпути находится маленькая крепость Шангуань (上关). Сейчас стены этой крепости уже обрушились, но несомненно, что раньше здесь тоже был один из важных пограничных пунктов.

Здесь в горах проложена железная дорога от Пекина до города Чжанцзякоу (张家口). Это первая железная дорога, которая была спроектирована и проложена китайскими рабочими и техниками под руководством главного инженера Чжань Тянью.

Здесь, на участке Бадалин находится железная станция Цинлунцяо (青龙桥). На перроне станции мы видим бронзовый памятник знаменитому китайскому инженеру Чжань Тянью. На постаменте памятника краткое описание его деятельности. По мнению

тогдашних инженеров на участке от Нанькоу до Бадалина нельзя было проложить

железную дорогу, поэтому они отказались участвовать в проектировании. Тогда Чжань

Тянью взял на себя руководство стройкой. Он выбрал линию, которая идет через Нанькоу и Цзюйюньгуань, преодолел много трудностей и соорудил эту железную дорогу.

Камень Ванцзинши (望京石)

Вот это камень Ванцзинши, т. е. "Камень, с которого видна столица". Народное предание рассказывает, что в 1900 году интервенты восьми стран заняли Пекин.

Императрица Цыси со своей свитой убежала из столицы на запад. Когда они доехали до Бадалина, Цыси со слезами в глазах долго смотрела на Пекин, стоя на этом камне. Ей было жалко покидать Пекин. И действительно, если в ясную погоду взобраться на этот камень и посмотреть на юго-восток в просвет между горами, то можно увидеть Пекин.

У самой стены

Когда мы стоим так близко от стены, то она поражает нас не только грандиозностью своих масштабов, но и инженерным искусством, замечательной продуманностью

расположения. Вс? это говорит о стратегическом мышлении древних китайских

полководцев, которые определяли путь этой стены через горы и долы.

Надпись на западных воротах крепости гласит: "Ключ севера" (北门钥匙). По каменной лестнице поднимаемся на стену. Она недавно отремонтирована и находится сейчас в полном порядке. И вот высшая точка наблюдательной вышки. Отсюда взору предста?т изумительная картина —— внизу, подобно причудливой цепи, вытянулась Великая стена.

Бадалин——внешний подступ к проходу Цзюйюнгуань, его передовой форпост. Если это место сдать врагу, то трудно удержать Цзюйюнгуань. Поэтому наши предки говорили: "Рубеж Цзюйюнгуань не у его крепости, а в Бадалине". В каждую эпоху на укрепление этого рубежа обра-П1алось особое внимание.

Великая стена к югу и северу от ворот "Ключ севера" строилась по горам. Она

пересекает их и везде ид?т вдоль их гребня, потому что так было удобнее для обороны. Длина отремонтированной стены на северном участке всего 2565 метров, имеется 12

крепостных башен. А на южном участке —— 1176 метров. 7 башен, да и дорога здесь круче. Давайте поднимемся на север. Нетрудно заметить, что высота стены не везде одинакова, в среднем она равна 7,5 метрам (без уч?та амбразур и навесов). Наружная е? часть выше внутренней, это делалось для того, чтобы затруднить противнику подъ?м на стену. На внутренней стороне на довольно близком расстоянии друг от друга устроены каменные двери и лестницы для подъ?ма на стену и спуска с не?.

Основным строительным материалом при сооружении стены был камень, кирпич и известь, сама стена выложена каменными плитами. Снаружи стена выложена большими квадратными кирпичами, из которых также выстроены и пристройки. Изнутри стена засыпана щебнем и лесом. Все щели в стене при строительстве были заполнены чистой известью, поэтому на стене нет травы.

Наблюдательные вышки и бастионы

На стене и е? стыках, недалеко друг от друга, а также на высоких точках гребней гор — повсюду стоят башни, похожие на небольшие форты. Это наблюдательные вышки и

крепостные башни. Когда мы с хребта Бадалин смотрим в западном направлении, далеко, за пределами ворот "Ключ севера", мы видим отдельные разбросанные бастионы, которые тоже служили для обороны Бадалина. При появлении врага они давали сигнал тревоги с помощью огня или дыма. Роль ближайшей оборонительной линии выполняла земляная стена.

Сейчас мы уже поднялись на самую высокую точку стены. Сфотографируемся на память.

Ну, пора возвращаться. Будьте осторожны, когда будете спускаться, Как говорят, спускаться с горы труднее, чем подниматься.

Между прочим, в Пекине, кроме участка Бадалин, также восстановлен участок

Мутяньюй (慕田峪). Он был восстановлен в 1984 году. Длина этого участка 2250 метров. Там всего 17 крепостных башен.

ВОПРОСЫ

1. Как была сооружена Великая китайская стена?

2. Почему Великая китайская стена всегда напоминает об императоре Цинь

Шихуане?

3. Как сохранилась Великая китайская стена?

4. Расскажите легенду "Плач Мэн Цзяннюй у Великой стены".

5. Что за местность Цзюйюнгуань?

6. Чем славится каменная платформа "Юньтай"?

7. Кто такой Чжань Тянью? Почему в его честь сооружен бронзовый памятник в горах Бадалин?

8. С каким преданием связан камень Ванцзинши?

9. Как вы думаете, чем поражает Великая китайская стена своих посетителей?

10. Почему в каждую эпоху на укрепление рубежа Бадалин обращалось особое внимание?

11. Чем объясняется, что наружная часть стены выше внутренней?

篇三:2014年吉林省精选优秀英语导游词

吉林省导游考试导游词精选【中英文对照版本】 Recording

North slope of Changbai mountain tour guide Songyuan Chagan Lake Xianghai Tourguide Word Rime in Jilin

Puppet emperor's Palace tour guide (Wanted Hee building)

Siping, the Empress Dowager's ancestral home-

the yehe Tourguide Word Tonghua jingyu Cemetery tour guide General graves

General situation of Jilin province 目 录

长白山北坡导游

词 ....................................................................................................................................................................................................... 松源查干

湖 ................................................................................................................................................................................................................... 向海自然保护区导游

词 ............................................................................................................................................................................................... 吉林雾

凇 ....................................................................................................................................................................................................................... 伪满皇宫博物院导游

词 ............................................................................................................................................................................................... (缉熙

楼) ..............................................................................................

..................................................................................................................... 慈禧的祖籍地——四平叶赫导游

词 ........................................................................................................................................................................... 通化靖宇陵园导游词 ................................................................................................................................................................................................... 将军

坟 ........................................................................................................................................................................................................................... 吉林省概

况 ...................................................................................................................................................................................................................

North slope of Changbai mountain tour guide Ladies and gentlemen:

Are you! Welcomes you to the national nature reserve of Jilin province for sightseeing, I'm the tour guide here, are very pleased to have the opportunity to accompany you and visited the Changbai Mountains, I would like to wholeheartedly at your service, and sincerely wish you a good trip! Dear Comrade DENG Xiaoping's tour of the Changbai Mountains, said: "nothing in Changbai mountain lifelong regret! "After staying at Changbai mountain today, Yes, I think you will have a deeper experience – Changbai eco-

tourism, nature will be your first resort. (Arrival after the entrance on the northern slope)

My friends, you have now entered the world-

famous national nature reserve of Changbai mountain, I now briefly to introduce the Changbai mountain protected areas. Changbai mountain nature reserve was established in 1960 year1980 joined the international man and biosp

here reserve network, was classified as a natural reserve in the world,1986 year was listed as types of national-

level forest and wildlife nature reserves;2007 years 5 menstrual duly authorized by the China National Tourism Administration for the national 5 a -

Level tourist scenic spot;2009 year 8 national geological relics protection leading group approved of menstruation, granted in Changbai mountain national geo-

Park of qualification. 2009 years 11 months, Changbai mountain wins ' top ten leisure attractions '

Well-

defined vertical vegetation landscape zones. From the foot of the mountain with only dozens of kilometers of the trip, but the vertical distribution of landscape seem to have experienced change from temperate to Arctic Eurasia thousands of kilometers, visitors can feel within a few hours from temperate to boreal have different natural views, traveled halfway around the world, experienced a summer season, really was; quarterly ten different days.

As the tour bus driving, is an experience: the underground forest, relay station, blue view your car at the car park, waterfalls, the four locations for your sightseeing tickets in the hands of attractions in the upper position of the floor plan, you can specify the location in the car.

The travelers, turned 72 road bend, a pond and we are within easy reach. We'll see around tianchi altitudes above 2500 m 16 mountain peaks, Baiyun peak elevation, highest peak of which 2691 m. You now before the third Summit of the mountain is Changbai -----

wenfeng, elevation of 2670 meters, it was the first great north slope overlooking a pond. Stood down in the top of the hills overlooking the whole Pond Pond can be seen across the North Korea's hydrological stations and climbing a cliff. Pond is in the boundary Lake. Lake elevation 2189.1 m waters in an area of 9.82 square kilometers, water level and maximum depth of 373 m, average depth of 204 meters, miles north to 4.48 km West and 3.37 km, surface perimeter 13.1 km Water has a total water storage capacity of

20.4 billion cubic meters per year average water surface evaporation is 450 mm, precipitation during the year 1333 mm and annual temperature of -11 degrees, is the lowest temperatures in our province, rainfall maximum and minimum of evaporation area, pool water is colorless, mild, it is said that there is no water creatures, only 80 Age and North Korean territory in the 100 a cold water fish. Tianchi important that there is only one outlet no inlet, but Lake elevation is middle age remains the same, the last scientist to visit him, that it was largely dominated by groundwater and spring water, rainfall, supplemented, therefore became a major factor in changbaishan tianchi year-round flows.

Lake Tianchi Monster, many from 1962 years start with a lot of people watch the Lake Tianchi Monster hand and took photos, scientists on the tianchi monster, there is no real scientific explanation so far. (Batu)

Batu is the main peak of changbaishan tianchi a cliff halfway up air outlet, located next to the main peak of the north side of the road, is overlooking two White River Canyon, overlooking the view of waterfall pouring down the North exit of tianchi in Changbai mountain's great attractions. You're standing on the cliff, Nick, you'll see him head-

on confrontation with two White River Canyon, long white falls, trough to the cliff top altitude difference 500 m or so, as if it were two natural standing on top of screens. No wind to weather this, look up at the cliffs and steep Zhi, galloping w, overlooking the Spa transpiration, white and surges, it is scenery infinite at the perilous peak. Once surging over the pond, where pebbles are swept along the ground, muddled, at this point, if not gently rock climbing climbing, you risk being wind blade.

Visit tianchi Lake, take the sport utility vehicle to return to the pit stop. We take the sight-

seeing front row the Blue King parking lot. (Green Kettle Lake) (SPA group) Spa group of formed is due to Changbai mountain rich of atmospheric precipitation, part brings together into Sanjiang source (Songhua River Tumen Riv

er Yalu River) and another part along fault, and fractured infiltrated underground, is geothermal gradually heating formed groundwater,

groundwater bear with side groundwater of huge pressure and thermal convection role, along pressure

small of direction, as rock of fractured, and fault,, from deep Department emission surface, formed has today of Spa group. Hot spring water contains various mineral check one very useful elements of the body, can treat many diseases like arthritis, rheumatism, and so on. Hot Springs area of a group of 1000 Meters, determination by scientists, the water temperature at 60 degrees ---

82 degrees Celsius, is a high thermal hot springs. Changbai mountain hot springs group dynamic constant year round water flow, water temperature, and water, high water temperature, good water quality, flow

吉林省俄语导游词

and distribution of key, is the highest in the spring. Tourist resort of Changbai mountain, Longquan German boiled eggs, be sure to taste the poly. Spring water boiled eggs are cooked from the outward, solidification of egg yolk and egg white in a State of semi-

solidified, while there is a hint of sulfur, salt noodles and another flavor. (In Changbai mountain falls)

After visiting the hot springs farm, go watch the waterfall is the only outlet pond, Longmen, and this outlet is excluded from the peak peak and days the gap in the Middle, called Hsi Tang tearoom. Pond water flowing from the Hsi Tang tearoom, way to 1250 m Cha, unable to take the river beiliu, Hsi Tang tearoom Portal means door meant that exports like natural makes a small door. From out of the water, formed a landlocked shortest River ===== Croucher Creek, also known as the "milky way".

长白山北坡导游词

女士们、先生们:

阅读更多
  俄语    吉林省    导游词  
期刊
  • 我是读者
    我是读者

    受了伤需要治疗,在伤口愈合之前写下你的失恋日记。写完最后一个字的时候,你就该放下过去

快三怎么算下期和值